Change Languange
Blog

ယခုလကုန်တွင် ထပ်မံဖွင့်လှစ်မည့် ထိုင်း-မြန်မာ ချစ်ကြည်ရေးတံတား

Second Thai-Myanmar Friendship Bridge to open Oct 30

မဲဆောက်ခရိုင် သောင်ရင်းမြစ်ကိုဖြတ်၍ တည် ဆောက်ထားသော ဒုတိယ မြောက် ထိုင်း-မြန်မာချစ်ကြည် ရေးတံတားကို အောက်တိုဘာ ၃၀ ရက်တွင် တရားဝင်ဖွင့်လှစ် မည်ဟု ထိုင်းအဝေးပြေးလမ်းမ များဌာနက ထုတ်ပြန်သည်။ ထိုင်းသယ်ယူပို့ဆောင်ရေး ဝန်ကြီး ဆက်ခ်ဆာယမ်ချစ်ဒ် ချော့ဘ်နှင့် မြန်မာဆောက်လုပ် ရေးဝန်ကြီး ဦးဟန်ဇော်တို့က တံ တားကို ဖွင့်လှစ်မည်ဖြစ်သည်။ တံတားဖွင့်ပွဲသို့ မြန်မာနိုင်ငံ ဆိုင်ရာ ထိုင်းသံအမတ်နှင့် ထိုင်း နိုင်ငံဆိုင်ရာ မြန်မာသံအမတ်အ ပြင် နှစ်နိုင်ငံအဆင့်မြင့်တာဝန်ရှိ သူများ တက်ရောက်မည်ဟု ဘန် ကောက်ပို့စ်သတင်းစာက ဖော်ပြ ထားသည်။ တရားဝင်ဖွင့်လှစ်ပြီးပါက ထိုင်းဘက်မှ မြန်မာဘက်ခြမ်းသို့ မော်တော်ယာဉ်များ စမ်းသပ် မောင်းနှင်မည်ဖြစ်သည်။ ထို့နောက် ထိုင်းနှင့် မြန်မာ ဝန်ကြီးများသည် မဲဆောက်ခရိုင် တမ်ဘွန်တာဆိုင်လောက်ဒေသရှိ ဘန်ဝန်တာ့ခ်ဟီအန်၌ ဒုတိယ မြောက် နယ်စပ်စစ်ဆေးရေးဂိတ် ဖွင့်ပွဲသို့သွားရောက်မည်ဖြစ်သည်။ ဒုတိယမြောက် ထိုင်း-မြန် မာချစ်ကြည်ရေးတံတားသည် ထိုင်းနိုင်ငံတာ့ခ်ပြည်နယ်နှင့် မြန် မာနိုင်ငံ မြဝတီမြို့ကြား နယ်စပ် ဖြတ်ကျော်ကုန်သွယ်ရေး အဆင် ပြေချောမွေ့အောင် ပံ့ပိုးကူညီ မည်ဖြစ်သည်။ ယင်းတံတားသည် အာဆီ ယံအဖွဲ့ဝင် ငါးနိုင်ငံဖြစ်သော မြန် မာ၊ ထိုင်း၊ လာအို၊ ကမ္ဘောဒီးယား နှင့်ဗီယက်နမ်၏ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက် ရေးနှင့် အပြန်အလှန်ချိတ်ဆက် ပေါင်းစည်းမှုမြှင့်တင်ပေးရေး အ ရှေ့-အနောက် စီးပွားရေးစြင်္ကံ (EWEC)တစ်လျှောက် စီးပွားရေး ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေးအထောက်အ ကူဖြစ်စေရန်နှင့် ထိုင်းနှင့်မြန်မာ ကြား သဘာဝမဟာဗျူဟာမြောက် မိတ်ဖက်ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုကို မြှင့်တင်ပေးရန်ရည်ရွယ်သည်။ ပထမ ထိုင်း-မြန်မာ ချစ် ကြည်ရေးတံတားကို ၁၉၉၇ ဩဂုတ် ၁၅ ရက်က ဖွင့်လှစ်ခဲ့ သည်။

The second Thai-Myanmar Friendship Bridge across the Moei River in Tak's Mae Sot district will be officially opened on Oct 30, according to a press release from the Highways Department. The opening ceremony will be co-chaired by Transport Minister Saksayam Chidchob and Myanmar's Minister of Construction Han Zaw. The Thai ambassador to Yangon and the Myanmar ambassador to Bangkok as well as other high-level officials of the two countries will also attend the ceremony. After the official opening, vehicles will cross the bridge from the Thai side of the river to the Myanmar side in a dry run. The Thai and Myanmar ministers will then proceed to open the second border checkpoint at Ban Wang Takhian Tai in tambon Tha Sai Luat of Mae Sot district. The second Thai-Myanmar Friendship Bridge will accommodate cross-border tradebetween Tak province and Myanmar's Myawaddy. It is also intended to facilitate economic development along the East-West Economic Corridor (EWEC) initiated to promote development and integration of five Southeast Asian counries -- Myanmar, Thailand, Laos, Cambodia and Vietnam -- and enhance the Natural Strategic Partnership between Thailand and Myanmar.